شهروندان ایتالیایی موظفند کلیه تغییرات وضعیت سجلی خود که در طول اقامت در خارج از کشور رخ می دهد را ( ضمن ارائه اسناد مربوطه یا سایر مدارک) به دفتر کنسولی ذی صلاحِ محل وقوع اعلام نمایند.
ثبت مدارک وضعیت سجلی صادر شده توسط مقامات ایرانی (تولد – ازدواج – فوت) در ایتالیا
از شهروندان ایتالیایی که در ایران حضور دارند و قصد ارائه درخواست قرار ملاقات برای ثبت مدارک مرتبط به وضعیت سجلی صادر شده توسط مقامات ایرانی دارند، دعوت می‌شود از سایت https://prenotami.esteri.it/ درخواست وقت نمایند. در روز قرار ملاقات، باید خود را با مدارکی که در زیر توضیح داده شده است، به دفتر کنسولی ( واقع در خیابان جردن) معرفی نمایند. خدمات مذکور به صورت رایگان ارائه می گردد.
به منظور ثبت اسناد وضعیت سجلیِ صادر شده توسط مقامات ایرانی در دفاتر ثبت احوال در ایتالیا، ارائه مدارک ذیل الزامی است.
تولد
“گواهی تولد”، ترجمه شده به زبان ایتالیایی توسط مترجم رسمی وزارت دادگستری و تایید شده توسط وزارت امور خارجه و وزارت دادگستری ایران .
همچنین تقاضا می شود:
– درخواست ثبت گواهی تولد نیز ارائه گردد
ازدواج
“سند ازدواج” ترجمه شده به زبان ایتالیایی توسط مترجم رسمی وزارت دادگستری و تایید شده توسط وزارت امور خارجه و وزارت دادگستری ایران.
همچنین تقاضا می شود:
– کارت شناسایی به روز شده بعد از ازدواج
– درخواست ثبت ازدواج نیز ارائه گردد
فوت
“گواهی فوت” ترجمه شده به زبان ایتالیایی توسط مترجم رسمی وزارت دادگستری و تایید شده توسط وزارت امور خارجه و وزارت دادگستری ایران.
همچنین تقاضا می شود: